j) Inclure les méthodes de prévention et de traitement du paludisme dans les programmes scolaires;
(ى) إدخال طرق الوقاية من الملارياوعلاجها ضمن المناهج الدراسية ؛
Ce sont des médicaments antipaludiques.
إنها علاجات ضد الملاريا
Accès à un traitement efficace du paludisme
رابعا - توفير علاج ناجع للملاريا
Manuel pratique sur les normes de traitement du paludisme;
دليل عملي من قواعد علاجالملاريا
En ce qui concerne la prévention et le traitement du paludisme en Bolivie, l'UNICEF a contribué à améliorer les capacités du personnel sanitaire départemental en matière de gestion et d'analyse des informations liées à cette maladie.
وفيما يتعلق بالوقاية من الملارياوعلاجها في بوليفيا، ساعدت اليونيسيف على تنمية قدرة موظفي الخدمات الصحية في المقاطعات على إدارة وتحليل المعلومات المتعلقة بالملاريا.
En juin dernier, le Président Bush a annoncé une promesse de don sur cinq ans de 1,2 milliard de dollars pour la prévention et le traitement du paludisme en Afrique.
وفي حزيران/يونيه الماضي، أعلن الرئيس بوش التزاما لفترة خمسة أعوام بمبلغ 1.2 بليون دولار من الولايات المتحــدة للوقاية من الملارياوعلاجها فــي أفريقيا.
Ce financement servira pour les cinq années à venir à prévenir et à traiter le paludisme dans des pays ciblés et gravement touchés de la région subsaharienne.
وسيستخدم التمويل خلال الأعوام الخمسة المقبلة للوقاية من الملارياوعلاجها في بلـدان محــددة كأهداف فـي جنوب الصحراء الكبرى يستوطن فيها المرض بدرجة عاليــة.
Accès à un traitement efficace contre le paludisme
ثانيا - إتاحة الوصول إلى العلاج الفعال للملاريا
De plus, d'après le classement établi par le Consensus de Copenhague mis sur pied en 2004, consacrer des fonds à la lutte antipaludique et au traitement de cette maladie dans les pays en développement constitue une utilisation très rentable des ressources.
وبالإضافة إلى ذلك فقد قدر توافق آراء كوبنهاغن لعام 2004 مكافحة الملارياوعلاجها باعتباره استخداما ”جيد جدا“ للموارد في البلدان النامية.
Cela est d'autant plus inacceptable que ces morts pourraient être empêchées grâce à des mesures de protection individuelle, de lutte contre les moustiques et de traitement précoce.
ومما يجعل ذلك من غير المقبول على الإطلاق أن تلك الوفيات يمكن الوقاية منها من خلال الحماية الشخصية، ومكافحة الملارياوالعلاج المبكر.